Diterjemahkan oleh : Doubleman.Tj Kunjungi Website kami di : www.warungbioskop.com
Namaku Kyle, dan aku ingin menjadi seorang polisi.
Aku Gordon. Aku ingin menjadi seorang pengacara.
Namaku Martha, dan aku seekor T.Rex!
Oke, Martha.
Tidak, Aku ingin menghapus yang satu itu. Hei, ada apa?
"Pacarku baru saja mengirimkan foto terseksinya."
Oh, itu terlihat seperti sebuah bokong. Buah dadaku terlihat seperti sebuah bokong?
Cukup pakai saja kemeja favorit dan lingerie-mu.
Oh, anak-anak. Tidak ada satupun yang bagus.
Oke.
Maksudku, apakah aku menipumu? Ya, mungkin.
Aku se-brengsek itukah? Aku tahu.
Apakah kamu kira aku suka seperti ini?
Aku hanya perlu pengesahan sepanjang waktu. Sangat menyedihkan.
Tetapi kukira itu sesuatu yang bisa kamu kerjakan.
Yah, ini sangat kacau.
Tetapi mungkin...
Ini adalah sebuah permulaan baru, benarkah?
Hmm.
Oh, wow.
Aku menyukai cat kukumu.
Aku hanya mengambil ini, kawan kecil.
Inilah yang sedang kubicarakan, Martha.
Kamu tidak memiliki rasa petualangan.
Hei, lihat itu.
Hei, semoga harimu menyenangkan.
Hai. Hei. Sharon?
- Yah. - Bagaimana kabarmu?
Apakah itu Channel?
Aku menyukainya.
Apakah kamu dengan si hotel? Tidak, tidak.
Aku seharusnya berada di Milwaukee, untuk membunuh suamimu
sebelum dia mengambil setengah dari perusahaanmu.
Itu semua tentang apa. Mereka tidak memberitahuku. Itu sesuatu yang harus aku cari tahu.
Aku benar-benar bangga karena itu. Wah...
Lihat, Aku...
Jangan lukai perasaanku, Sharon.
Kamu menghubungi seorang penjual obat bius untuk menyewa seseorang supaya membunuh suamimu.
Hah?
Oke.
Jadi jika kamu tidak ada disana, mengapa kamu ada disini?
Pembunuhan itu salah, Sharon.
Tetapi kamu adalah seorang pembunuh bayaran.
Tidak ada yang sempurna.
Kamu akan pulang ke rumah dan lihatlah aku
yang sedang gelisah karena aku tidak suka bertiga?
Kamu bajingan! Karena aku bukanlah... Martha?
- Itu Sophie. Apakah kamu baik-baik saja? - Kamu bahkan tidak mengenalku!
Dia baik-baik saja.
Tidak, karena kamu tidak membawa...
Mengapa kamu tidak membawa... Itu tidak masuk akal.
Dia sedang mabuk di kamar kecil. Dia mundur ke perguruan tinggi.
Kita harus membuka pintu itu. Aku memintamu untuk tetap melihat ke bawah.
Karena dia memerlukan kontak mata langsung sebagai sebuah tanda serangan.
Kami datang. Tidak! Tidak!
Ini semua adalah daerahku!
Ini untukku!
Berhenti menghakimiku, karena ini adalah kaus kaki favoritku!
Dan aku baru saja mulai minum sejak 2 hari.
Martha, kamu terlihat baik. Aku merasakan prasangka darimu.
Aku merasakan penghakiman darimu. Kamu tidak tahu situasinya.
Kamu tidak tahu apa yang ada di hatiku karena kamu rasisme!
Tidak. Oke, whoa.
Dan baumu aneh! Aku minta maaf. Kamu tidak.
Julia, Aku memerlukan bantuanmu. Aku tidak menyentuhnya.
Dia terlihat lengket. Hadapi aku, Aku akan menghadapimu.
Terima tanganku. Satu, dua, mari kita pergi.
Lepaskan aku, kamu kasar! Ha-ha.
Tidak, aku tidak ingin pergi. Tidak! Martha.
Aku perlu tanganmu. Kamu tidak bisa menghentikanku! Tidak!
Salah satu dari kalian sudah menggenggamnya!
Oke, dia menuju ke lift.
Tiba dalam 2 menit.
Tim Espinoza sudah dalam posisi.
Demi uang, orang ini sangat layak, Aku akan melakukan hal besarku.
Jangan biarkan orang ini melakukan hal yang dia lakukan. Amin, saudara.
Pesta dansa-nya sudah dibatalkan!
Yeah!
Hei, Hopper, kamu datang atau tidak? - Tidak.
Tidak, aku membuat sebuah kesalahan.
Aku kira kalian ini orang-orang profesional.
Tetapi tidak apa-apa.
Seseorang harus mengembalikan mobil setelah dia membunuh kalian semua.
Yeah, apapun, pengecut.
Semoga sukses.
Mari berangkat. Hentikan lift sekarang.
Itu sebuah kesalahan. Apa yang terjadi? Dia tidak ada disini.
Ya, dia. Apa-apaan? Bagaimana dia bergerak seperti itu?
Kejar! Dia ada di sana! Tidak, dia tidak di sini.
Wow. Cantik.
Balon. Pernikahan? Kerja yang bagus.
Dengar, ada kebakaran di bawah ruangan,
jadi semua orang harus mengungsi.
Dia pergi ke ruang dansa!
Jangan mengikutinya ke ruangan terbuka.
Kebakaran! sekarang!
Kebakaran!
Aku melihatnya.
Di dekat kue!
Nah, jika dia di dekat kue,
berarti dia mendapatkan sebuah pisau.
Persetan.
Siapa menembak kue?
Ini akan menjadi pernikahan yang bagus.
Nah, itu menyenangkan... ish.
Aku bukan rasis. Aku tahu kamu seorang rasis.
Aku bukan. Perhatian! Whoa!
Apakah kamu merasa... Ow! Apa-apaan?
Bagaimana jika itu sebuah peluru? Aku sedang melatihmu. Sama-sama.
Teman-teman, mari keluar. Kamu tahu?
Mari keluar dari sini. Ini New Orleans.
Kamu tahu, seperti, kita masih muda dan bebas.
Kita harus mencari sebuah pesta.
Kita bisa mencari satu dengan sebuah pertunjukan atau sesuatu.
Seperti sebuah pertunjukan untuk tubuh kita.
Dan kita tunjukkan, seperti, buah dada kita atau sesuatu.
Aku tidak tahu. Tetapi aku tidak ingin melakukan sesuatu yang mengerikan.
Aku ingin melakukan sesuatu yang mengerikan. Ah!
Apakah kamu baik-baik saja?
Permisi. Halo, para wanita.
Apa ini?
Itu adalah segelas Pina Colada, tetapi aku meminumnya,
jadi sekarang itu adalah sebuah cangkir kosong untuk temanku Julia.
Oh, Tuhanku. Jesus Christ.
Apakah dia di sana? Aku tahu ini adalah sebuah bar yang bagus.
Aku akan mencarinya. Ooh.
Oh. Oh! Oh!
Tunggu!
Apa-apaan? Aku adalah orang itu sekarang!
Ow!
Oh, Tuhanku. Dia sedang sms. Siapa yang dia sms?
Siapa yang kamu sms? Bukan siapa-siapa.
Apakah menurutmu jika aku meng-sms-nya bahwa aku hamil, itu akan mengubah sesuatu?
Apakah ada emoticon hamil? Seperti... "Hamil."
Bagaimana jika aku meng-sms-nya bahwa aku sedang sekarat?
Bagaimana jika aku meng-sms-nya bahwa dia sedang sekarat?
Karena aku akan membunuhmu, kamu...
Oke, berikan itu. Aku ingin melihatmu mengulangi sendiri.
Kamu adalah mesin kecil yang akan keluar dari jalur.
Aku sedang menghentikan kereta ini. Tidak lagi.
Maafkan aku.
Maafkan aku, Sophie. Kamu terlalu baik buatku.
Aku tidak tahu bagaimana ini bisa terjadi. Apakah aku menyebalkan?
Tidak. apakah aku seperti hisapan bola McGee di sini?
Tidak, kamu bukanlah hisapan bola McGee. Kesinilah.
Kamu tahu? Kamu hanya sebuah pekerjaan yang sedang berjalan, sayang.
Oh, Sophie. Oke.
Mengapa kamu tidak bekerja denganku besok? Benarkah?
Yeah. Kamu tenang saja. Kita bisa memelihara kucing.
Suka dengan kucing! Mereka mencintaimu. Meow!
Yeah. Aku sangat mencintaimu.
Aku mencintaimu juga.
Sebuah petunjuk kepada sasaran m4937,
kamu telah diberikan sebuah jati diri baru.
Kamu adalah seorang agene FBI Leonard Knox dari kantor lapangan Alabama.
Kota New Orleans adalah bagianmu.
Hopper, karena kedekatanmu dengan sasaran,
kami ingatkan bahwa kegagalan tidak akan di toleransi.
Memusnahkan sasaran adalah tugas utamamu.
Knox?
Agen Leonard Knox? Uh-huh.
Dan kamu sebagai? Detektif Gus Patrick.
Selamat datang di New Orleans.
Senang bertemu denganmu.
Bukankah ini waktunya santai?
Biasanya. Kamu membuat semua begitu gila. Aku tidak...
Mengapa kamu memakai telinga kucing?
Mereka menjualnya di belakang toko. Itu adalah untuk anak-anak.
Aku merasa cantik.
Tetapi kalian baik-baik saja, bukan?
Kamu adalah yang terimut. Tidak, itu adalah Hannibal.
Dia adalah seorang pembunuh yang jujur. Yang ini?
Yeah, dia akan mencakar wajahmu. Apakah kamu gila?
Ini adalah sebuah metafora. Bukan.
Kucing ini adalah jiwaku. Bukan sebuah metafora.
Aku perlu menghadapi ini. Martha, tidak.
Kita akan menjadi teman baik. Aku tidak akan berdiri begitu dekat.
Tidak akan apa-apa. Apa yang kalian lakukan?
Jadi di dalam metafora, menurutmu aku menang atau kalah?
Tuhan, itu hanya letusan.
Maksudku, dia kencing tepat di wajahmumu. Ew.
Maaf. Kamu benar-benar mengambil beban yang berat.
Aku kira punya refleks yang cukup, setelah bersama dengan kucing begitu lama.
Apakah menurutmu itu adalah sebuah cara bertahan? Jika kencing di wajahmumu?
Apakah seperti sebuah evolusi dari...
Aku benar-benar minta maaf, Sophie.
Itu bukan sebuah metafora. Yeah, Aku menyadarinya sekarang.
Yeah.
Kamu harus pulang.
Apakah kamu yakin? Yeah.
Yeah, sangat yakin.
Oke. Aku akan menemuimu di rumah.
Phew.
Bagaimana kamu melakukan itu?
Ini adalah kondom yang banyak.
Kondom di sini cukup untuk mencekik seekor kambing. Apa?
Aku tidak tahu apa yang baru kukatakan.
Hei, kami ingin pergi dari sini? Apa?
Apakah menyeramkan? Terkadang aku tidak tahu jika aku menyeramkan.
Apakah kamu akan pergi kencan? Kamu ingin keluar dari sini dan pergi kencan?
Berdasarkan apa? Tidak berdasarkan apa-apa?
Hanya sebuah kencan?
Apalagi yang kamu lakukan hari ini?
Melawan dorongan untuk pergi darimu sekarang.
Aku sebenarnya dalam pelarian juga. Dari orang menyeramkan sepertimu?
Oh, orang-orang ini berharap mereka menyeramkan seperti aku.
Pembunuh Internasional.
Ew. Gross, bukan? .
Ayolah, ini jam 3:00 sore. Mari kita makan Gumbo. Pancake buaya?
Apa lagi yang akan kamu lakukan hari ini? Selain mendapatkan pembunuh serial melalui karakter kartun?
Mungkin banyak.
Apakah karakter kartun itu mengganggumu?
Karena aku akan memukulnya.
Apa yang terjadi dengan tanganmu? Oh, itu karena seekor kucing.
Aku sebenarnya tidak memiliki kucing. Aku bukanlah wanita pecinta kucing.
Maksudku, Aku menyukai kucing, tetapi itu adalah seekor kucing nakal.
Menurutku kamu cantik.
Aku lebih menyenangkan dari sekelompok kucing. Mm-hmm.
Dalam cara yang benar. Yeah.
Mari singkirkan kios Es Loli ini.
Mari kita pergi berkencan. Mari kita keluar, hanya kamu dan aku.
Jelaskan dalam 2 kata kenapa aku harus keluar denganmu.
2 kata?
Um...
"atau lebih."
Wow, yeah. Itu benar-benar menyeramkan.
Itu sangat menyeramkan, bukan? Yeah.
Ayolah. Kamu akan dibayar untuk itu?
Um, benarkah. Bukankah aku telah membayar ini?
Tidak. Oh, aku tidak. Maafkan aku.
Maaf. Ha. Kamu menangkapku.
Hey, teman. Apa? Hmm,..?
Kamu tidak bisa menyerangnya dari bawah Willy-nilly.
Kamu baik-baik saja sebelumnya.
Cukup makan saja seperti... kamu tahu, seperti seorang manusia normal.
Apakah kamu... Siapakah kamu, polisi hot dog?
Apakah kamu baru untuk makan?
Aku menyukai kemeja itu. Oh, benarkah?
Yeah, cukup meyakinkan. Kamu telah mendapatkan sebuah hal yang meyakinkan.
Aku memiliki sebuah hal yang meyakinkan?
Yeah. Seperti, "Persetan semua orang." Kamu tahu apa yang kumaksudkan?
Permisi. Nona? Apakah menurutmu dia memiliki hal yang meyakinkan?
Maaf. Dia adalah seseorang yang gila. Aku tidak mengenalnya.
Kamu mengenalnya. Sangat lucu, meskipun ini adalah sebuah cobaan.
Setiap kali aku berpakaian, Aku harus menghadapi,
seperti, apa yang dikatakan tentangku?
Karena aku memiliki hal-hal yang terjadi di sini dan di sini,
dan aku memerlukan kemejaku untuk menjadi refleksi dari itu.
Itu adalah sebuah tanggungjawab yang besar demi sebuah kemeja.
Yeah. Aku mungkin tidak perlu mengatasi arti hidup
setiap kali aku membuat keputusan tentang pakaian.
Aku benar-benar berhubungan dengan itu. Oh, yeah?
Yeah. Itu membutuhkan satu setengah jam setiap pagi untuk memutuskan apa yang harus dipakai.
Oh, karena menurutku ini adalah sebuah kecelakaan yang mengerikan.
Tidak, ini adalah sebuah keputusan yang sadar.
Aku benar-benar kacau.
Kamu lucu. Yeah.
Eh...
Kamu belum menyelesaikan ceritamu tentang barang-barang yang digali museum.
Oh, yeah, itu tidak pernah terjadi.
Aku bertemu Jeff, dan itu adalah semacam impian dan tujuannya.
Dia seorang profesor, jadi...
Kurasa aku seperti itu juga, jika aku menghormati gelarku.
Bagaimana dia mati? Dia...
Tidak, dia masih hidup. Dia baik-baik saja.
Dia hanya orang brengsek.
Maksudku, bukan pada pertama kalinya,
akan tetapi dia bergaya seperti Scooby-doo, kamu tahu, membuka kedok sendiri.
Oh. Rahasia brengsek. Ya.
Yang terburuk. Kukira itu adalah proses pemilihanku.
Pada setiap pria yang dekat denganku, kamu tahu,
berubah menjadi penuh rahasia, seperti...
Yeah. Apakah aku dalam masalah?
Seperti, apakah aku mendapat penyakit brengsek?
Tetapi bukan rahasia lagi kalau kamu orang brengsek. Oh, baiklah, kalau begitu kita baik-baik saja.
Kupikir hal tentang orang itu hanya sebuah gejala.
Kukira aku tidak tahu apa yang aku lakukan umumnya.
Hmm. Kamu tahu.
Jika kamu mengetahuinya, mengapa kamu tidak berubah?
Nah... ini adalah sebuah pertanyaan bodoh?
Maaf.
Yeah, naga. Kamu tahu, karena manusia hanya ingin memberikan nama pada sesuatu
untuk membuatnya merasa aman, tetapi sebenarnya,
apakah seekor dinosaurus selain naga?
Maaf, aku merasa kita telah berbicara tentang paleontology terlalu banyak.
Aku tidak tahu apapun tentangmu. Benarkah?
Yeah. Sangat disayangkan
karena aku adalah orang yang menarik dan rumit.
Benarkah itu? Yeah, semacam itulah.
Apa yang kamu kerjakan? Aku banyak bepergian.
Aku membeli mobil bekas, mobil tua dan mobil klasik.
Aku bepergian, mencari mobil. Dan aku membunuh orang, tetapi tidak banyak lagi sekarang.
Oh, kamu membagi waktu?
- Persetan! - Hei, kamu baik-baik saja?
Yeah, yeah, Aku baik-baik saja.
Apa itu?
Sialan!
Hanya beberapa Poopyhead yang berusaha membunuhku.
Kamu ingin mengejutkannya? Yeah.
Mungkin dia mencoba untuk membunuhmu. Sesuatu yang tidak kamu katakan padaku?
Kukira masalahku adalah aku harus menjadi yang terbaik pada segala hal yang kulakukan.
Seperti bagaimana aku memilih jas
atau aku menginterogasi seorang teroris atau aku....yakin.
Membuat sebuah soufflé atau menjadi pacar seseorang,
Aku harus menjadi yang terbaik untuk semuanya.
Kurasa aku harus mencoba untuk hidup serius belakangan ini.
Apa yang lucu?
Kamu adalah orang paling gila yang pernah kutemui.
Aku. Buanglah aku.
Tetapi nomor satu. Nomor satu.
Ah. Lalu, seperti seorang filosofis,
kamu menentang seks sederhana karena...
Aku biasa melakukannya saat telanjang. Aku tidak tahu apa yang lebih sederhana dari itu.
Aku pernah berkencan dengan seorang gadis, dan kamu melakukan seks resmi. Harus memakai tuxedo.
Tentu. Itu sangat melelahkan. Dasi kupu-kupu menjadi bengkok semua.
Itu sangat bodoh. Benar-benar bodoh.
Aku di sini setiap selasa.
Cobalah daging sapi muda.
Ini imut.
Kamu menyukainya? Yeah, ini cukup keren.
Halo. Hei.
Halo. Bagaimana kabarmu?
Kamu sangat cantik.
Itu bodoh. Dangkal.
Yeah. Kamu yang terburuk.
Oh, Tuhanku.
Letakkan itu.
Oh. Halo.
Mmm. Oh. Hei. Oh.
Hai. Hai.
Hei, Sophie. Hei.
Pernahkah kita bertemu sebelumnya? Belum.
Aku adalah orang gila yang ditemui Martha di supermarket.
Sekarang aku tahu dimana kamu tinggal.
- Hei, whoa! - Oh.
Menakjubkan.
Wow, kamu terlihat hebat. Kamu benar-benar seperti naga, huh?
Dan bonus harimau. Mengapa kamu tidak menempatkan naga ini di sini?
Jadi, Aku harus membiarkanmu tahu aku masih merasa, seperti,
sedikit kacau pada, um...
Pada... hal lainnya, hal sebelumnya, kamu tahu.
Scooby-doo? Yeah.
Jadi aku masih ingin kamu di sini jika kamu ingin disini juga.
Baiklah...
Yeah! Tinggal sampai selamanya! Yay! I'm down!
Melompat pada tempat tidur! Yay!
Maaf.
Aku menjadi gelisah, aku hanya sedikit gugup. Kukira aku menyukaimu.
Kamu tidak berpikir ini terlalu banyak, bukan?
Nah. Aku masih berpikir kita seharus memotong kepalanya, kamu tahu?
Keraskan suaranya.
Johnny moon, kamu sakit.
Ini adalah awal dari sebuah era baru.
Begitu kita kembali ke Jersey, kita akan dituntut.
Kita akan terjebak disudut kota ini.
Jangan tersinggung. Aku tahu kamu tumbuh besar disini.
Aku menyukaimu. Kamu bukanlah pria yang pinter. Kamu bukan pria yang tangguh.
Tetapi kamu membuat panggilan besar dan kamu mendapatkan panggilan besar.
Memperoleh hidung badut untuk membunuh Richie jadi kamu bisa mengambil alih? Wow.
Ini adalah sebuah rencana yang mengerikan, tetapi aku mempercayainya.
Ini akan menyenangkan.
Hei, periksa itu.
Houdini masih hidup.
Hei, Paco!
Kamu mendapat malam yang kasar, teman? Huh?
Apa?
Baiklah. Oke, mari bangunkan dia.
Siap?
Baiklah. Kamu siap? Yeah.
Satu, dua, tiga.
- Itu dia? - Aku menyukainya.
- Yeah. - Aku sangat menyukainya.
Kamu bilang telah melacak dia berapa lama?
FBI sudah mencarinya selama 10 tahun,
dan CIA selama 15 tahun.
Aku sudah mengejar selama 5 tahun.
Kenapa kita tidak menangkapnya sekarang?
Menutup jalan itu dengan snipers and SWAT?
Kamu benar-benar ingin membersihkan begitu banyak mayat?
Yeah!
Aku sedang jatuh cinta.
Apakah kamu bercanda? Aku selalu membuat sarapan untukmu selama ini.
Yeah, dalam microwave.
Pria semalam, dia terlihat seperti tunawisma kaya.
Oh, Tuhanku. Aku baru menyadari bahwa aku tidak tahu namanya.
Siap, Tn. Benar? Kami bersama selama 10 jam. Tetapi tidak terpikir.
Kamu tidur dengannya dan kamu tidak tahu namanya? Aku tidak tidur dengannya.
Kami tidur bersama. Kami tidak berhubungan seks.
Kami bermesraan. Manis sekali.
Oke. Aku tidak perlu nama untuk itu.
Tetapi tetap saja dia tidak memberitahukanmu namanya.
Kamu akan mulai mengenali bendera merah ini.
Kenapa? Kamu pikir dia setan?
Apakah dia?
Ketika aku kecil, aku berpikir sedang mengencani Lex Luthor.
Dari superman? Bukankah dia seorang jenius?
Priamu lebih tampak seperti seorang pria hujan yang seksi atau sesuatu.
Terima kasih. Tetapi aku benar-benar tidak berpikir ini tentang dia.
Kukira kamu hanya berada di waktu yang labil,
dan mungkin saja kamu hanya menempel pada pria ini
karena, kamu tahu, pria pertama yang kamu temui...
Kukira aku jatuh cinta padanya. Apakah itu bodoh? Ya. Sangat bodoh.
Apakah itu? Aku perlu dukungan.
Aku membuatkanmu sebuah. Kamu harus bersikap baik. Kamu mengatakan hal-hal gila.
Kukira kamu mungkin perlu sebuah krisis paruh baya.
Itu tidak terlihat seperti diriku.
Hmm. Sangat bagus.
Dia membuatku merasa...
Aku tidak tahu. Seperti yang kamu katakan, Tn. Benar.
Oh, Tuhanku.
Bisakah kamu menggoreng krim kocok? Mengapa tidak?
Oh, apa?
Kenapa kamu masih bisa hidup? Apa yang kamu lakukan, hopper?
Perusahaan bilang kamu telah berhenti mendaftarkan diri. Apa rencana besarmu?
Aku yang membawanya masuk ke dalam. Apa-apaan?
Dia membunuh seluruh timku!
Dia milikku, dan aku membawanya keluar.
Benarkah? Kamu punya ide yang lebih baik?
Selalu. Secara harfiah, selalu.
Aku selalu punya ide yang lebih baik darimu.
Aku kenal pria ini. Aku tahu titik lemahnya.
Aku yang melatihnya.
Jadi sekarang kita menunggu.
Mmm. Yeah, seperti pengecut, huh?
Yeah, oke. Seperti pengecut.
Kita sedang dalam pawai pengecut besar.
Hei! Aku bukan seorang pawai pengecut, benarkah?
Jaga mulutmu, hopper.
Itu istrinya. Aku tahu yang kamu maksudkan.
Jadi apa ceritamu hopper? Siapa?
Ed hopper. Namanya terus muncul di dalam berkas.
Dia biasa bekerja dengan anggota kita?
Semacam ahli penyamaran, tipe agen rahasia.
Aku tidak membaca semuanya, tetapi... Tentu saja kamu tidak.
Jika membacanya, kamu pasti tahu bahwa hopper telah hilang hampir 12 tahun.
Mereka bekerjasama dalam program Ultra di CIA.
Yang mati dalam kebakaran. Akhir cerita.
Lupakan hopper. Mari fokus pada satu psikopat saat ini.
Baiklah.
Hei, monster.
Apakah kamu memanggilku "monster"? Itu seperti sebuah nama alias.
Seperti Marth, Marthster, Monster, atau semacamnya. - Yeah, kedalamnya.
Perlu dicatat bahwa julukan itu seharusnya berlaku secara teratur dari waktu ke waktu, tetapi...
Aku bisa mengatakannya seribu kali dalam 10 menit.
Monster, monster, monster, monster, monster, monster.
Monster, monster, monster, monster...
Yeah, hanya membuatku mendapat sindrom Stockholm. Aku menyukai album itu.
Itu lebih baik dari Agatha. Siapa Agatha?
Oh, Menurutku Agatha adalah sebuah nama tengah yang hebat.
Dia "hebat." Dia hebat karena pada dasarnya berasal dari 1935.
Dan Martha Agatha, adalah sebuah pukulan yang sudah dua kali menopouse di...
Oh. Itu sangat kasar.
Hei, kamu ingin melakukan, seperti, sebuah peran permainan?
Di mana aku sebagai wanita tua?
Yeah, Aku bisa masuk ke dalam itu. Kita bisa mendapat sebuah alat berjalan, sebuah tongkat.
Sebenarnya, itu semacam mimpiku
untuk akhirnya menjadi wanita tua di lingkungan
seperti wanita tua gila, seperti si gila Martha,
dan hanya perlu, uban yang berserakan dan pakaian yang lusuh,
dan aku hanya mengemudi sepanjang hari menatapi para remaja.
Menakjubkan. Seperti... itulah impianku.
Aku tidak sabar untuk di sana karena itu.
Hei, apakah kamu lapar?
Permisi, pelayan? Bisakah aku...
Maaf. Aku perlu keluar sebentar. Aku minta maaf.
Hei, teman, inilah barangnya.
Aku sedang kencan, dan aku menyukai gadis ini. Bisakah kita melakukan ini besok?
Aku bisa membunuhmu di taman, di pantai. Menyewa sebuah kamar hotel yang dingin?
Aku akan membunuhmu di sana. Kita bisa mendapat sepiring besar buah, keluar dan berpegangan tangan.
Persetan denganmu.
Apakah kita sudah selesai?
Mau kemana kau, pengecut?
Aku akan membunuhmu dan wanitamu. Kamu mendengarku.
Apa? Kamu sudah mendengarku.
Datang dan cobalah. Mengapa kamu harus pergi dan mengancamnya?
Itu bukan hal yang baik utk dikatakan.
Baiklah. Berikan aku waktu sebentar.
Yeah, ayolah, Putri.
Beritahu aku jika kamu merasa nyaman.
Mari pergi!
Sakit, bukankah? Aaah!
Whoa.
Oke. Persetan.
Orang itu benar-benar homophobic. Lepaskan aku!
Baiklah. Kamu sudah merasa cukup?
Kamu bisa saja melukaiku. Ini adalah gadis yang baik.
Aku hanya...
Aku ingin pergi dengan baik.
Aku menyukai gadis ini.
Hei, haruskah kamu menyelesaikan sebuah buku pada kaset? Tidak, maaf.
Harus membunuh seseorang di tempat parkir. Beberapa bajingan.
Yeah, dia benar-benar bodoh.
Hei, kamu keberatan jika datang ke sini mejamu? Oh, yeah. Tentu saja.
Yep. Oke. Aku menyukainya.
Mari kita pergi untuk acara makan malam tatap muka tradisional.
Yeah. Ada terlalu banyak barang diantara kita.
Anarkis. Aku kelaparan.
Setelah membunuh orang itu, kamu pasti kehausan. Benar?
Mari cari makanan. Oke.
Aku tidak mengerti.
Mengapa seseorang membunuh Paco
dan membuang mayatnya di bawah jembatan?
Untuk mendapatkan kita, Richie.
Maksudku, mereka berusaha memancing kita keluar.
Kukira itu adalah orang lokal bodoh, Hector Garcia.
Paco pasti sudah bicara.
Dia mungkin membiarkannya lolos sehingga dia bisa membantu menyembunyikan banyak uang, bagian utara mengerikan.
Persetan.
Kita harus memberitahu ayah. Apa?
Kita tidak perlu memberitahu ayah masalah ini.
Mereka masih membersihkan darah pada dinding di rumah, Von.
Dan aku ingatkan bahwa ini semua adalah kekacauanmu?
Aku minta maaf.
Yeah. Aku punya ide.
Ada janji dengan seorang pria. Pembunuh hebat dengan memakai sebuah hidung badut.
Mungkin dia bisa membereskan tugas itu untuk kita. Yeah. Ini.
Aku menyukai ini. Dia membuat sebuah pernyataan.
Tidak. Aku tidak mau menyewa bajingan di luar kita untuk membereskan masalah kita.
Kita seharusnya tetap bersembunyi. Itu hebat.
Itu sebuah rencana yang bodoh.
Kita seperti sekelompok tikus yang terkunci
menunggu FBR datang mengetuk pintu kita!
Oh, itu hebat, Richie. Terapi selamat 8 tahun bekerja dengan baik.
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan, sembilan, sepuluh. Aku minta maaf.
Aku suka yang dikatakan Johnny sebab pria ini,
dia benar-benar seorang kontraktor international.
Dia ini Bruce Lee, semacam James Bond nya penjahat.
Kita menghubungi dia untuk mendapat sebuah langkah pada Garcia
dan kita menghentikan masalah ini sebelum dimulai.
Oke.
Pergilah, uh, temukan orang profesionalmu.
Aku akan bertemu dengannya.
Oke?
Silahkan. Terima kasih.
Dia bersama seorang pria yang tidak menginginkan sebuah hubungan,
jadi itu menyenangkan buat dia.
Ah.
Siapakah namamu? Namaku?
Yeah. Aku sebenarnya sedikit bersenang-senang karena tidak mengetahuinya,
tetapi sekarang menurutku menjadi aneh daripada menarik.
Apakah panas di dalam sini? Aku sebenarnya tidak menyukai namaku.
Aku hanya... Aku agak membencinya, karena itu membuatku marah.
Aku telah sangat jujur padamu tentang segalanya.
Hanya dalam beberapa hari, dan itu bukan sebuah prestasi besar.
Aku tidak suka namaku, dan aku tidak ingin memberitahukanmu. Bolehkah?
Oke. Orang aneh.
Um... bagaimana caramu melakukan hal sewaktu di dalam toko?
Hal apa?
Kamu tahu, seperti, caramu bergerak kadang-kadang.
Itu seperti...
Itu seperti kamu tahu, um...
Oh, yeah, hal itu. Benar. Yeah.
Kamu ingin melihat sebuah permainan? Oke.
Apakah ini akan menyeramkan?
Tidak lebih menyeramkan dari biasanya, kukira tidak.
Tidak ada pisau yang biasanya.
Baiklah, ada yang pertama untuk segalanya.
Sejak aku masih kecil,
aku memiliki sebuah ide.
Sebenarnya lebih seperti teori.
Teruskan. Aku sedang mencoba.
Segala hal yang kita lihat seperti hal-hal fisik,
itu semua hanya pulau, dan di bawah itu, membawanya,
adalah sebuah aliran besar.
Jika jika kamu perhatikan, kamu bisa mulai merasakannya.
Yeah.
Kamu lihat bagaimana tanganmu bergerak bersama tanganku?
Kamu bisa merasakannya, bukan?
Uh... Tidak apa-apa.
Cukup konsentrasi pada pisau itu.
Sekarang, jika kita bisa merasakan aliran itu,
kita bisa merasakan hal lain di dalam aliran itu...
Orang.
Perhatikan pisau itu.
Kita bisa merasakan bagaimana aliran itu akan memindahkan mereka,
dan kita bisa melihat kemana mereka akan pergi.
Semua ada dalam pergerakannya. Kamu lihat, dia mendorong sendiri.
Lebih mudah untuk menggerakkannya daripada melawannya.
Yah Tuhan! Apa? Apa?
Mengapa kamu melakukan itu?
Kukira kamu akan menangkapnya. Menangkapnya?
Apakah kamu lihat kemana dia akan pergi? Aku tidak bisa menangkap sebuah pisau!
Tentu saja kamu bisa. Aku tidak bisa!
Ya, kamu bisa. Ingat kemaren malam kita sedang berdansa?
Kamu memiliki sebuah energi. Kamu memiliki bakat untuk ini.
Sial. Ini gila. Oh, Tuhanku.
Lihat, Aku benar-benar memiliki malam yang indah atau apapun.
Aku tahu kamu bisa merasakannya.
Kamu hanya belum tahu, tetapi aku akan terus menunjukkan padamu. Tidak.
Kamu harus pergi sekarang.
Kamu bisa merasakannya. Bukan masalah apa yang kurasakan!
Martha.
Yeah.
Keren bukan, right? Itu sangat degil.
Tidak lagi.
Tidak lagi, tidak lagi. Aku mengerti. Tidak apa-apa.
Aku menjadi begitu panik.
Berikan kembali aku satu dari itu. Oke.
Yeah.
Yeah, sayang.
Jadi, ini seperti sebuah detakan?
Yeah, seperti itu. Aku tidak pernah menjelaskan pada siapapun sebelumnya.
Tidak? Yeah.
Kamu tidak pernah membahas tentang ini pada siapapun? Tidak.
Mengapa aku?
Karena aku ingin kamu tahu. Aku membutuhkanmu untuk mengerti.
Kamu memiliki sebuah... sebuah rahmat. Aku tahu kamu akan mengerti.
Dan itu sebabnya kamu tahu aku akan menangkap sebuah pisau?
Aku tidak tahu kamu akan menangkap pisau itu.
Aku percaya kamu bisa menangkap pisau itu. Aku ingin kamu menangkap pisau itu.
Tidak ada cara aku bisa tahu. Kamulah yang bisa melakukannya. Kamulah yang bisa mengetahuinya.
Apakah kamu marah?
Tidak. Tidak, Aku tidak marah.
Kukira aku gila.
Aku juga.
Dan juga, aku menginginkanmu.
Maksudku, yang sebenarnya.
Aku serius.
Kukira itu bisa dilakukan.
Diam. Maksudku, segera.
Hai.
Kamu sering ke sini? Oh, kamu tidak menyukai sarapanku?
Aku harus melakukan penghentian lima detik ini,
dan mungkin kita bisa mendapatkan sesuatu.
Oke. Yeah?
Keren. Oke.
Ini aneh. Aku merasa seperti dalam keadaan koma bersamamu.
Seperti aku tidak mengingat
bagaimana kehidupanku tiga hari yang lalu.
Yeah. Aku juga.
Jadi, ketika kita di ranjang kemaren malam...
Oh, tidak, itu baik-baik saja. Aku menciumnya
Aku tahu. Gumbo, hot dog. Aku mengerti. Oh, Tuhanku.
Kamu seperti orang bodoh. Itu tidak mengangguku.
Itu baik-baik saja.
Aku... melihat, um... Bekas luka di punggungmu.
Oh, yeah.
Um, baiklah,
uh, itu cerita yang panjang.
Aku ada di Serbia mengejar pria ini diseluruh padang di kutub,
dan semua daerah itu adalah zona perang,
dan akhirnya aku menemukan pria ini, dan dia sudah mati.
Ini ketika aku bekerja untuk perusahaan.
CIA, dan sebagainya. Yeah.
Tiba-tiba, sepotong genteng jatuh hampir mengenai hatiku sekitar dua inchi lagi.
Beberapa puing menghantam punggungku. Dari sanalah bekas luka itu berasal.
Menghantam kepalaku, dan mereka bilang aku geger otak.
Blah, blah, blah. Para Dokter. Benarkah?
Dan seorang teman lama mengkhianatiku.
Itulah sebabnya aku meledakkan bangunan itu.
Cukup menyebalkan sebenarnya.
Akan tetapi, Kukira hal itu menempatkan segala hal dalam perspektif.
Mungkin geger otak itu menolong. Aku tidak tahu.
Hei, itu orangku. Aku akan segera kembali.
Aku akan menyelesaikan sisa ceritanya. Oke.
Oke? Kamu terlihat hebat.
Diterjemahkan oleh : Doubleman.Tj Kunjungi Website kami di : www.warungbioskop.com
Hei.
Kamu orangnya?
Aku tentu seorang pria. Yeah.
Semuanya ada di sana. Bagus.
Siapa orang itu? Di manakah Richie?
Siapa yang menyewamu?
Itu bukan urusanmu.
Oh, yeah. Baiklah, itu adalah urusanku.
Apa maksudmu Richie tidak ada disana?
Si hidung badut seharusnya membunuh dia.
Hector Garcia?
Perhatikan pria ini. Dia terlihat seperti Serpico. Apa yang kamu lakukan?
Kamu ingin aku membunuh Hector Garcia? Itu sedikit berambisi.
Kamu tidak akan memberitahu siapa yang menyewamu untuk menyewaku membunuh Hector Garcia?
Persetan denganmu, psikopat. Psikopat?
Keluarlah dari sini sebelum orang ini bertambah kasar.
Kamu beruntung aku tidak meledakkan bokongmu disini. Kamu suka badut?
Sial! Dia baru saja membunuh pria itu. Pria yang salah.
Maaf. Whew.
Itu memakan waktu lebih lama dari yang kukira.
Apa... Apakah kamu baik-baik saja?
Apa...
Apakah kamu marah karena aku membunuh orang itu?
Martha, apa yang kurasakan pada orang itu tidak ada hubungannya dengan apa yang kurasakan padamu.
Apakah kamu...
Um, bisakah aku pulang?
Sh...
Omong kosong.
Bank Central Eropa pada hari Rabu...
Astaga, lihatlah itu.
Mm-hmm.
Ada percikan darah di seluruh tempat itu.
Sudut dan kecepatannya adalah sangat aneh.
Seperti dia sedang berputar. Menari.
Huh?
Dia tidak berputar. Dia sedang menari.
Oh, yeah. Lihat itu.
Martha, tunggu. Tunggu. 700a
Brengsek.
Tahan.
Sayang, apakah...
Apakah ini sebuah pertarungan?
Kamu benar-benar marah tentang itu.
Hei, monster, ini aku. Aku tidak...
Aku...
Terkadang aku tidak berpikir dahulu sebelum bertindak,
tetapi aku bukan orang yang jahat.
Kamu kira orang jahat memiliki kemampuan
untuk... mencintai dan kesanggupan?
Aku minta maaf. Kamu telah banyak melalui dan aku...
Tahan. Tunggu. Jangan pergi.
Aku hanya ingin berbicara padamu.
Kumohon?
Ini ada di kepalamu. Baiklah, Clevon?
Kamu seharusnya melakukan penyewaan itu sendiri. Diamlah sebentar!
Bagaimana seseorang membunuh penyewa kita di tengah masyarakat umum seperti itu?
Kamu tahu apa yang tidak masuk akal
adalah kamu, di sini dalam bentengmu.
Baiklah, dengarkan aku.
Bila aku ada di jembatan itu,
abangmu sendiri sudah mati sekarang.
Apakah itu yang kamu inginkan? Tidak.
Aku mendapatkan sebuah alamat.
Ikuti dia kesana. Dia menurunkan pacarnya disana.
Nomor apartemen ada di bagian belakang.
Oke, Von.
Jemputlah 10 orang lokal lalu kunjungi tempat gadis ini.
Ketika bajingan ini menunjukkan wajahnya,
ledakkan wajahnya.
Apa? 10 orang?
Selain kamu dan Moon. Kedengarannya tepat.
Tetapi, Richie, apa yang aku coba untuk...
Tidak ada tapi-tapi. Pergilah dari sini.
Martha.
Martha. Ada 2 orang FBI di sini yang ingin menemuimu.
Apakah kamu di dalam?
Uh...
Namanya adalah Francis Munch.
Dahulu adalah salah satu pembunuh profesional paling terkenal.
Dia sudah ada di permainan itu sejak masih remaja.
Dilatih pada berbagai program,
diprivatisasi, menjadi sebuah peluru yang bisa disewa
dan mencincang seseorang.
Sekitar 2 tahun lalu, Munch mendapat gangguan saraf dan berhenti.
Dia berhenti? Kenapa?
Orang itu memiliki sesuatu seperti gangguan emosi.
Rasa bersalah. Penyesalan.
Kami menduga jika perasaan ini yang mengganggunya.
Jika dia bukan seorang pembunuh bayaran lagi, mengapa dia membunuh pria yang ada di jembatan?
Kami pikir dia mengembangkan semacam kode moral.
Dia masih terkenal jahat.
Orang-orang masih mencoba untuk menyewanya, tetapi sekarang dia membunuh mereka.
Dia membunuh orang yang menyewanya?
Yeah.
Karena membunuh itu salah.
Itu sangat gila.
Menurutku itu adalah sebuah diagnosa yang wajar.
Apakah ini tempat di mana kita...
Restoran itu, yeah.
Dia bilang dia membunuh seorang pria di tempat parkir. Kukira dia sedang bercanda.
Maksudku, bagaimana bahaya-nya dia?
Nah... Nah, sekarang...
Seberapa bahaya?
Tidak ada semacam grafik.
Jika benar ada, menurutku dia ada di paling atas.
Dia itu berbakat.
Bakat yang menakutkan.
NSA, Interpol, FBI telah mencoba 9 kali untuk menangkapnya
selama 2 tahun ini.
Setiap konfrontasi berakhir mutlah menjadi bencana.
Dia menari dalam,
sebuah badai peluru dan kekacauan,
dan dia bisa selamat.
Jadi sekarang apa?
Jika dia mencoba untuk menghubungimu,
kamu menghubungi kami segera.
Kamu mengerti?
Silahkan tinggalkan pesan setelah nada ini.
Martha, ini aku.
Um, aku tahu langkah terbaik di sini
adalah memberikanmu sedikit waktu dan ruang,
tetapi aku perlu menemuimu dan aku...
Aku akan datang. Oke?
Aku akan datang kesana.
Hai. Hai.
Semuanya baik-baik saja?
Semuanya bagus.
Oke.
Menurutmu aku dalam bahaya?
Kami pikir dia dalam bahaya.
Seorang pria yang telah dibunuhnya memiliki banyak orang berbahaya yang mendukungnya.
Tetapi begitu pula Pirrellos, dan itu tidak akan membantu mereka. Siapa?
Sebuah sindikat kecil di New Jersey.
Narkoba. Khususnya Heroin.
Mencoba menyewa Munch, dan dia membunuh mereka semua.
Hanya seorang pria dari keluarga Cartigan yang berhasil selamat.
John...
Tom... Bukan.
Aku lupa namanya. Bukan. Kamu salah mengerti. Aku...
Menurutmu aku ada dalam bahaya darinya?
Baiklah,
ketika kamu menjadi pembunuh bayaran, kamu tidak memiliki teman.
Kamu hampir tidak berbicara kepada siapapun.
Hanya menghabiskan waktu di dalam motel,
mobil,
pesawat terbang,
hanya duduk di sana,
tidak menatap apa-apa.
Tetapi di sampingmu, kelakuannya unik.
Dia mengungkapkan dirinya.
Emosinya.
Selain kekosongan itu, hal bahagia terjadi padanya.
Kamulah satu-satunya orang yang berhubungan penuh arti dengannya
itu tidak berakhir dalam sebuah peluru.
Jadi, apakah kamu aman?
Apakah kamu dalam bahaya?
Baiklah, biar kukatakan dengan cara ini...
Kamu adalah sebuah aset baginya.
Di mana kamu juga merupakan aset buatku.
Jadi kamu bisa tidur tenang, Martha.
Apa-apaan? Si cantik ini milikmu.
Apa yang harus kulakukan dengan ini?
Sangat sederhana. Peluru keluar pada ujungnya.
Mereka mengenai orang dan lalu orang akan mati.
Ini seperti perang dunia ke 2 dengan memakai senapan tua.
Kamu bilang orang ini adalah pembunuh psikopat yang sangat cepat, bukan?
Kamu ingin aku keluar seolah-olah aku adalah bebek pemburu dari bajingan ini?
Maafkan aku, Steve.
Itu yang terbaik bisa kami lakukan pada pemberitahuan singkat.
Dia tidak tahu kami datang. Berjalanlah menuju pria itu, lalu tembak wajahnya.
Pernah melihat pecandu di Brooklyn dengan senjata yang lebih baik.
Seorang bajingan sepertimu bisa melakukannya.
Jaga mulutmu, kamu bersinar keluar, Hantu hijau Cajun.
Lihatlah omong kosong ini.
Aku seperti Elmer yang sedang bercinta dengan Fudd.
Oh, benarkah? Sebuah granat?
Aku mengajarimu itu, Francis.
Woi, rekan. Oh, demi Tuhan.
Oh.
Aku tahu, aku tahu.
Apakah orang ini mati atau...
Hanya pingsan. Mm-hmm.
Aku benar-benar minta maaf. Oke.
Apakah kamu memiliki... kamu memiliki sebuah bathtub bukan?
Hei, aku tidak yakin, um, bahwa kamu seharusnya ada di sini.
Sebab...
Aku tidak tahu, aku benar-benar merasa bingung,
dan... kita seharusnya beristirahat.
Apa yang kamu... Beristirahat?
Oke.
Tidak, tunggu, tunggu. Apa? Apa?
Oke, seluruh masalah pembunuh bayaran ini berbalik seperti...
Itu aneh. Aku tahu. Janggal.
Aku membunuh sekelompok orang.
Tetapi mereka payah? Mareka adalah orang-orang jahat?
Tetapi itu bukan sebuah alasan. Aku harus berhenti.
Aku hanya merasa panik pada diriku sendiri.
Sayang, kamu telah melakukannya dengan hebat. Benar-benar bagus.
Uh-huh. Oke.
Oke, terserah.
Apa-apaan? Hei, Sophie.
Hei, teman. Apakah dia mati?
Oh, dia cuma sedang tidur siang. Aku bisa melihatnya bernapas.
Apa-apaan?
Kamu akan mengambil bagian timur bukan?
Yeah. Aku melihat sesuatu, aku akan segera memberitahukanmu.
Sial! Sial.
Hei, uh, Knox, lihatlah, kita mendapat masalah.
12 orang jelek sedang menuju bangunan sekarang. Knox? Kamu mendengar?
Siapakah Knox? Dia adalah orang FBI.
FBI? Tidak, tidak, tidak.
Orang itu Hopper benar-benar pria yang jahat.
Belum melihat dia dalam beberapa waktu. Dia terlihat berbeda setiap kali. Siapa dia?
Itu cerita yang panjang.
Setelah aku meninggalkan agency, dia adalah...
Kami biasa bekerja bersama-sama. Kami sangat dekat.
Lalu aku berkata, "Aku tidak ingin membunuh orang" dan dia berkata, "Kamu harus."
Dia meledakkan sebuah bangunan padaku di Serbia. Apa?
Jadi dia bukan bersama dengan FBI?.
Kita akan baik-baik saja.
Oh, Francis, Aku hanya... Apa?
Mengapa kamu menghubungiku?
Bukankah kamu baru saja menghubungiku...
Dia mengatakan kepadamu namaku?
Bajingan! Bajingan! Bajingan sialan!
Itu sangat tidak perlu. Aku minta maaf. Mari pergi. Tidak, aku tidak ingin pergi.
Mengapa tidak? Karena kamu seorang penjahat, dan kamu berbohong padaku.
Kamu tidak bisa pergi dengannya. Dia baru saja membunuh polisi. Tutup wajahmu. Terima kasih.
Aku tidak pernah berbohong padamu sekalipun.
Martha, dengar... menurutku... yeah, itu benar.
Maksudku, aku kira kamu sedang bercanda dalam kejujuran.
Martha, kita harus menelepon polisi sekarang. Silahkan.
Aku akan menembakmu di bagian ketiak. Bagus, bagus. tidak sabar.
Aku tidak akan pernah melakukan itu. Kamu membawa mayat ke dalam rumah kita! Halo!
Bagaimana jika aku menembak matamu?
Aku tidak sedang berbicara denganmu sekarang. Aku tidak akan pernah melakukan itu.
Aku berpura-pura. Kita bisa mati dalam beberapa jam! Martha. Martha!
Lepaskan aku! Bersembunyilah di sana sekarang, diamlah.
Aku akan mengeluarkanmu nanti. Aku tidak pernah berbohong padamu.
Apa yang kamu inginkan dariku? Aku di sini. Ini nyata. Aku tidak tahu.
Karena kamu muncul, dan kamu menjadi hal terbaik yang pernah terjadi,
lalu kamu membunuh orang.
Lalu orang dari FBI ini, tetapi sekarang dia bukan dari FBI.
Dan aku tidak tahu. Itu sangat luar biasa, kamu tahu?
Kukira itu tidak waras.
Sialan kalian! Tidak ada yang... yang normal. Tidak ada yang waras.
Dengar. Kita tidak punya waktu. Jadi kamu harus putuskan sekarang. Oke?
Aku mencintaimu. Apa yang akan kamu lakukan selama sisa hidupmu?
Kamu dan aku. Kamulah yang aku miliki. Apakah aku gila?
Mari lakukan ini. Ini saatnya. Sekarang, sayang. Kita harus melakukannya sekarang.
Oh, Tuhanku, berhenti bicara. Aku benar-benar masuk ke dalamnya.
Yeah? Kalian berdua gila!
Mari kita pergi.
Ini akan menjadi sulit. Kenapa?
Aku tidak bisa membunuh orang. Terakhir aku membunuh seseorang, kamu benar-benar ketakutan.
Tidak, tidak, aku baik-baik saja.
Oke, jangan lakukan itu. Melakukan apa?
Sebab nanti kamu akan bilang... Aku tidak melakukan segalanya.
Percaya padaku? Ya.
Kamu terlihat seksi. Kamu terlihat sangat cantik.
Pegang tanganku. Oke.
Oh-ho! Tembakan bagus!
Yeah! Bagus, sayang.
Kamu baik-baik saja? Huh?
Bagaimana kamu melakukannya?
Beberapa orang membuang waktu dengan bertarung.
Aku melompat langsung menjadi pemenang. Kita sebaiknya segera keluar dari sini.
Oh, Tuhanku.
Sial.
Oh... eh...
Sial!
Apakah itu sebuah senapan? Apakah itu? Apa yang baru saja mengenaiku?
Kamu baik-baik saja? Baik. Baik-baik saja.
Apakah buruk? Kamu terlihat ganteng.
Terima kasih. Bagaimana rambutku?
Hei!
Aah! Aah!
Sial, itu sakit! Sial, itu sakit!
Itu sangat hebat. Itu benar-benar... Aku sama sekali tidak melihatnya datang.
Kamu... kamu benar-benar mendapatkanku.
Siapakah namamu? Steve.
Terlalu banyak hal telah terjadi, Steve...
Martha. Usahakan jangan membunuh siapapun. Aku pergi sebentar.
Mengapa kamu tidak meraihnya? Menyanderanya?
Kukira itu bukan hal yang baik.
Bukankah itu keren? Dapatkan petunjuk dari orang ini.
Kamu berbakar. Mengapa mereka memberikanmu senapan busuk ini?
Aku tidak tahu.
Sayang. Kita harus pergi.
Terima kasih karena tidak menyanderaku.
Sayang!
Siapakah orang-orang ini? Tampak sangat marah bukan?
Yeah. Dimanakah Johnny?
Aku akan membunuh salah satu orang-orang ini. Baik.
Ini yang trakhir, aku berjanji. Aku tidak perduli.
Kamu mengatakannya sekarang, tetapi nanti kamu akan mengatakan, "mengapa kamu harus..."
Aku tidak perduli! Oke.
Bajingan!
Baiklah teman-teman.
Jadi kamu melihat bahwa pada dasarnya aku bisa membunuh semua orang itu dari sini bukan?
Apakah orang itu temanmu? Maksudku, lihatlah orang itu. Permainan sudah berakhir.
Membayangkan Natal dengan orangtuanya. Mungkin dia mempunyai anak.
Oh, bagaimana jika dia memiliki seekor kucing? Mungkin dia memiliki kucing.
Siapa yang akan memberi makan kucingnya? Siapa yang akan memberi makan kucingmu?
Aku tahu mereka membayarmu, tetapi apakah ini sepadan? Kita semua tahu bagaimana ini akan berakhir.
Jangan malu-malu di sini.
Bagus?
Siapa saja?
Hei! Kemanakah kalian pergi?
Kami membayarmu untuk hari ini! Terima ini, kawna!
Oke. Ada yang lain?
Salahmu sendiri!
Oh.
Itu kurang bagus.
Hei, kami punya keripik di sini. Kami punya beberapa pitcer limun.
Mengapa kita tidak keluar dan bicarakan ini sebentar?
Apa yang kamu lakukan? Hanya memberikanku sedikit dorongan.
Itu akan baik-baik saja.
Bersiap?
Satu, dua, tiga.
Bagaimana perasaanmu, teman?
Aku bersenang-senang. Tidak ada yang akan terluka.
Baiklah, sedikit luka. Kamu harus memanggil ambulan.
Hei, kamu. Maukah menghubungi ambulan?
Oke, lihat, jangan... Jangan tembak.
Ini hanya sebuah kesalahan besar.
Ini dia.
Pernahkah kita bertemu? Sepertinya.
New Jersey, benarkah?
Si Poconos, Si Pinocchios, atau apapun itu?
Yeah. Si Pirrellos.
Pirrellos! Yeah. Itu benar. Yeah.
Vinnie, benar? Itu Von, tetapi jangan...
Yeah. Kamu adalah orang yang bersembunyi di bawah meja.
Itu adalah tembak menembak pertamuku. Sangat menakutkan.
Vinnie, apa yang kubilang? Jauhi masalah, benarkah? Menjauhlah dari masalah.
Ini bukanlah menjauh dari masalah.
Aku bukanlah orang yang menyewamu. Itu adalah saudaraku, Richie.
Dia adalah orang yang kamu inginkan.
Aku benar-benar tidak perduli.
Oke, itu cukup. Menjauhlah darinya.
Steve, apakah itu kamu?
Bagus untukmu, teman. Kamu mendapatkanku lagi.
Martha!
Hidung badut. Wow. Itu adalah tipuan yang lucu.
Kamu tahu, sekali-kali aku ingin memakai dasi kupu-kupu.
Lalu aku putuskan menjadi orang yang membunuh semua teman-temanmu.
Aku tidak mengerti,teman. Kenapa kita membawa gadis ini? Tembaklah bajingan itu.
Steve, lakukan yang kubilang.
Oke?
Johnny, mari kita pergi!
Tunggu sebentar, Vinnie.
Kamu menginginkannya, Datang dan ambillah dia. Fremont and Oleda.
Ini adalah keputusan buruk.
Hei, bagaimana dengan kamu, teman?
Itulah yang terjadi jika kamu penjahat yang ada di daftar Craig.
Tunggu sebentar. Langkah buruk. Langkah buruh, teman.
Langkah buruk.
Kamu sudah sadar.
Kamu bersenang-senang dengan membodohi dirimu sendiri, Francis?
Jangan katakan itu padaku.
Apa yang terjadi padamu?
Kamu dulunya seperti malaikat maut.
Aku ingat ada seorang...
Seorang pria, menurutku dia adalah seorang Yakuza.
Dan dia benar-benar marah pada dirinya sendiri
hanya karena mendengar bahwa kamu sedang dalam perjalanan.
Apa?
Hidung badut . Adakah semacam candan yang tidak kumengerti?
Tok tok.
Siapa di sana? Candaan yang tidak kamu mengerti.
Mengerti?
Itu sangat lucu, Francis.
Nah, sekarang waktunya untuk pulang.
Kamu seharusnya lebih banyak tersenyum.
Kamu akan lebih terkenal.
Itu senyum yang indah. Lihat?
Polisi! Letakkan tanganmu di tempat aku bisa melihatnya! Tetaplah berada di lantai!
Apa yang membuatmu begitu lama? Aku sedang menunggu bantuan.
Belum ada yang disini.Kamu ada di sini sekarang, jadi tenanglah. Dia dalam penahanan.
Mengapa kamu berbicara seperti itu?
Mengapa segalanya menjadi sebuah masalah?
Oh, bodoh.
Itu sebenarnya sebuah rencana yang sederhana. Baik.
Gadis itu berada di tempat yang kita inginkan. Dia ada di kantor Richard.
Jadi umpanya sudah terpasang. Kita tinggal menunggu maniak itu datang ke sini.
Dia membunuh semua orang yang menghalanginya.
Kita cari sebuah alasan, alasan apapun, agar bisa keluar dari sini.
Dan kemudian, blip-blap-blop, Richard mati, Akulah raja di istana ini.
Apa yang tidak masuk akal tentang ini? Aku tidak tahu. Semuanya?
Richard sedang menunggumu.
Terima kasih, bodoh. Damai sejahtera buat kamu juga.
Tidak. Hanya dia.
Kamu mengatakan bahwa kamu menembak orang ini di wajah.
dan dia hanya bertahan?
Adalah orangmu yang memberikanku sebuah senapan berumur 900 tahun.
Benarkah? Jadi dengan segala hormat, Pak,
Aku tidak mengerti apa yang terjadi.
Cukup berikan uangku dan aku keluar dari sini.
Aku minta maaf. Siapa namamu sekali lagi?
Steve. Steve.
Steve, toping apa yang kamu sukai dengan pizza?
Uh, keju. Yeah?
Keju?
Bagaimana dengan keju tambahan?
Masih bekerja. Itu telepon yang bagus.
Sekarang... kamu.
Tidak, dengarkan. Ini adalah yang akan aku dan Johnny lakukan.
Kami akan pergi ke sana, mendapatkan janji keluar.
Lalu kami akan meninggalkan hadiah $100.000.
$100,000? Itukah rencanamu? Itu rencanaku.
Itu sebuah ide yang bodoh.
Bruce, apa yang kamu lakukan di sekitar sini, kawan?
Jika kita tidak mengetahui dimana pria ini,
tidak ada yang mampu meninggalkan rumah ini.
Sejujurnya, Kukira taruhan paling aman adalah dengan membiarkannya pergi.
Hmm? Melepaskan dia?
Benarkah? Itukah ide bodohmu?
Kamu tahu apa? Kamu tidak mengerti apa yang sedang kamu lakukan.
Kamu tidak punya nyali, tidak... oh, yeah?
Persetan! Bajingan!
Aku akan berusaha lebih keras untuk mengendalikan amarahku.
Tetapi orang-orang sudah mati.
Mayat-mayat itu sudah menumpum dan ayah pasti akan memperhatikan.
Dan itu adalah salahmu, kotoran sialan.
Aku telah membela kepala bodoh tidak berhargamu
selama bertahun-tahun... Bertahun-tahun sialan.
Dan sekarang aku menyadari...
Aku salah.
Kamu seharusnya mati bersama Pirrellos.
Sialan kamu, Richie! Bawa gadis itu dan keluarlah dari ruangan ini.
Dan aku tidak perduli jika kamu memberitahu ibu bahwa aku memukul bokongmu.
Bruce.
Tidak ada yang pergi. Tidak ada lagi kekacauan.
Jika bajingan itu punya nyali untuk menunjukkan dirinya di sini,
Kita akan menghajarnya dengan semua yang kita miliki.
Oke, oke.
Aku kehilangan jejak keputusan bodohku sejak lama.
Kalian memiliki M16 otomatis dengan sebuah teropong laser,
dan kamu memberikanku sebuah senapan sial Elmer Fudd?
Persetan dengan ini.
Brengsek, kita benar-benar kacau.
Kita akan terjebak di sini ketika psikopat itu muncul.
Maukah kamu mengambilkan ini untukku? Aku tidak bisa melakukannya. Yeah, kita kacau. Masalah besar.
Kamu yang memulai perjalanan ini, Von.
Kamulah satu-satunya orang yang mendorong bola sial itu bergulir menuruni bukit.
Benarkah? Mmm.
Bisakah kamu diam?
Jagalah mulutmu.
Atau kenapa?
Jangan buat ini menjadi tidak menyenangkan.
Ini seharusnya menyenangkan, benar?
Atau aku akan bersikap buruk.
Menurutmu siapakah dirimu?
Aku adalah Johnny Moon.
Apa?
Oke. Kamu ingin sedikit kesenangan? Yeah.
Kamu ingin sedikit kesenangan?
Apa itu sayang? Aku tidak dapat mendengarmu di bawah sana.
Oke.
Ini adalah kalian.
"Oh, Tidak! Dia akan datang dan membunuh kita!"
"Aku adalah Johnny Moon! Aku mencintaimu, Von!"
"Aku juga mencintaimu. Ingin pergi ke sebuah perjalanan berkemah?"
"Oh, kemana saja denganmu, kawan."
Aku menyukai wanita ini.
Jadi,
Mengapa kamu tidak memberitahuku.
Rasanya seperti apa?
Memiliki IQ di atas 17?
Mengencani seorang pembunuh berantai.
Sekarang, Aku bisa memperlambatmu di sana selama beberapa detik,
sebab sejujurnya, aku...
Aku tidak mengerti rencanamu.
Seperti, apakah ini adalah rencana untuk terbunuh?
Apakah seperti sebuah rencana untuk terbunuh?
Seperti detail dari pernyataan bunuh diri?
Melukai, benar?
Apakah kamu bodoh?
Kamu sangat kacau.
Ketika dia tiba di sini, kamu sebaiknya berharap telah lama pergi.
Karena dia akan membunuhmu.
Dan jika dia tidak melakukannya, maka aku yang akan melakukannya.
Kamu ingin membunuhku? Benarkah?
Yah, mereka mengatakan kepadaku orang sukses mengatur tujuan yang terjangkau, jadi...
Bagaimana rasanya sekarang? Huh, menggerutu?
Aku merasa...
Aku merasa termotivasi.
Bajingan... "oh, lakukan ini, Steve. Lakukan itu, Steve."
Ayolah, Steve, kamu bisa menanganinya. Ambil senapan sialan itu."
Hei, apa yang terjadi?
Uh-uh.
Ooh, itu terlihat bagus.
Berapa orang di dalam?
Terdapat bajingan Von, Johnny, Bruce, Richie. Jadi itu sudah empat.
Ditambah 6 bajingan lain dengan senjata otomatis, teman.
Bolehkah aku?
Itu mestinya mendebarkan mereka.
Apa yang terjadi dengan wajahmu? Bajingan Richie memukulku dengan sebuah telepon.
Pergilah keluar kota.
Aku serius. Bajingan itu memukulku dengan sebuah telepon. Sunggu brengsek.
Yeah. Bolehkah aku mendapatkan beberapa permen beruang ini?
Aku menyukai yang hijau. Ambillah sendiri.
Itu lucu. Aku membenci yang hijau. Benarkah? Sempurna.
Kamu tahu maksudku?
Akankah aku melihatmu di dalam?
Itulah gunanya mereka membayarku.
Semoga beruntung, teman.
Bajingan ini gila.
Von, pergilah ke kantor Richard
dan bawalah di turun ke lantai dasar.
Kamu di atas.
Jangan khawatir, Richie. Segalanya terkendali.
Bajingan.
Apa yang terjadi? Mengalami kesulitan dengan itu?
Aku biasanya menggunakan senjata berkaliber lebih kecil dari ini
mari kulihat.
Ini sebuah senjata yang bagus. Terima kasih.
Ini dia. Kamu ingin senjatamu kembali?
Apakah kamu menginginkannya kembali? Tolonglah?
Psikopat.
Brengsek!
Dimana Martha? Kakiku!
Persetan denganmu.
Baiklah, aku akan mencarinya sendiri.
Apa?
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. Tunggu, tunggu, tunggu.
Bukankah kamu ingin membunuhnya? Apa?
Kamu tahu, lakukan hal kamu dengan hal yang akan kamu lakukan? Apa?
Perihal pembunuh bayar di mana mereka mencoba menyewamu dan lalu kamu membunuh mereka,
keluar dari tujuan moral sesat yang kamu miliki... adalah omong kosong gila.
Tidak, tidak. Aku berjanji pada pacarku. Aku tidak melakukan itu lagi.
Apa? Yeah. Kamu pernah bertemu seorang gadis dan itu seperti...
Kamu tidak bisa makan, kamu tidak bisa berhenti memikirkannya.
Teman, hentikan omong kosong itu.
Aku membawa kalian semua ke sini untuk membunuhnya!
Dan kamu mengatakan bahwa kamu tidak membunuh lagi? Apa-apaan itu?
Maafkan aku. Aku tidak bermaksud untuk mengecewakanmu.
Aku tidak punya hasrat untuk membunuhmu atau abangmu.
Aku kesini hanya untuk menjemput pacarku.
Ada apa, Clevon? Diamlah, Richie!
Kamu sangat mengecewakanku!
Kukira kalian berdua memiliki beberapa masalah untuk dibicarakan.
Aku akan membiarkan kalian.
Richie, pergilah!
Berikan itu padaku... ow! Hei! Ada apa denganmu dan gigitan itu?
Persetan.
Hei, apa yang terjadi?
Sangat bagus.
Oke. Apa yang kamu lakukan? Apa itu seperti TAE Kwon Do atau sesuatu?
Itu karate. Masalahnya aku tidak bisa karate. Jadi itu tidak adil.
Kamu punya senjata di tanganmu.
Baiklah, nah, Aku akan memberitahumu sesuatu.
Jika aku berjanji untuk meletakkan senjata ini, bisakah kamu tidak menggunakan karate?
Oke.
Baiklah, aku akan meletakkan senjata ini. Kita baik-baik saja.
Ow! Sial! Itu adalah karate!
Itu pasti karate!
Tunggu sebentar! Tunggu sebentar!
Oh-ho-ho! Itu sebuah granat.
Apa rencana di sini? Itu sebuah ruangan kecil.
Ini buruk. Benar-benar buruk.
Kenapa kamu mempunyai granat?
Lupakanlah.
Aku tidak ingin mati.
Yeah.
Oke, bertahanlah sebentar. Cukup diam saja. Oke.
Bernapaslah. Bernapaslah. Sekarang kamu membuatku gugup.
Oke, kamu gemetaran sedikit. Shh. Hati-hati. Hati-hati.
Kita akan melakukan ini bersama-sama. Siap? Satu, dua, tiga.
Mari kita pergi. Yeah.
Kita melakukannya. Mengapa kamu tidak duduk?
Silahkan duduk. Tenang. Bernapaslah.
Keluar melalui hidung dan masuk melalui mulut.
Berhenti! Hei! Whoa! Steve!
Lihatlah dirimu.
Begitulah temanku Steve. Apa yang terjadi?
Yah, tidak ada cara supaya aku bisa mendapatkan senjataku. Kamu mendapat sebuah titik merah pada hatiku.
Maksudku, Aku tidak mengira akan sanggup. Sanggupkah aku?
Hei.
Bos kalian ada di ruangan lain mencoba untuk saling membunuh.
Apakah kamu membenciku? Kamu ingin membunuhku? Apakah itu penting untukmu?
Itu tidak ada gunanya untukku. Aku kesini hanya untuk menjemput pacarku.
Jadi apa yang kamu ketahui? Ini yang akan kulakukan. Aku akan meletakkan senjataku.
Oke?
Apa rencananya, Steve?
Tahukah kamu? Aku menyukaimu lebih dari para bajingan ini.
Aku menyukaimu juga.
Hei, kamu kenal Bruce? Bruce, Steve. Yeah. Kamu bertemu di kantor.
Bruce sedang mengalami hari yang buruk. Mungkin kamu bisa menjaganya sebentar.
Aku harus pergi. Aku akan menemuimu.
Hei!
Hei, monster. Hai, sayang.
Oww! Maaf.
Itu tidak terpikirkan.
Benar-benar maaf.
Apa? Apa yang sedang kamu tunggu?
Astaga, kamu lucu.
Kamu menyukaiku sedang terikat.
Kamu menyesatkan.
Itu benar. Ya, aku melihatnya sekarang.
Itu benar. Oke. Masuklah ke sini. Come here.
Milikku sekarang.
Seperti itu? Itu milikku sekarang.
Kenapa kita bergerak begitu lambat?
Aku sedikit takut dengan pria berkaos itu. Oh, Johnny moon?
Yeah. Apakah itu namanya?
Aku tahu. Itu sangat bodoh. Menggelikan.
Kamu tahu, dia meludah pada wajahku. Apa?
Bukan itu yang terburuk. Dia membuat lelucon dengan hidungku.
Oh, tidak. Aku menyukai hidung itu. Benarkah?
Yeah, sebab itu seperti... itu terasa seperti semua orang mempunyai waktu yang baik.
Yeah, baiklah, idealnya mereka adalah,.. kamu tahu, tetapi...
Oh!
Sayang. Oh, Tuhanku. Apakah kamu baik-baik saja?
Hentikan itu, Francis.
Keluarlah!
Keluar dari sini! Keluar! Lari!
Baiklah, tunggu sebentar. Mari kita bicarakan ini.
Ayolah.
Dia pasti benar-benar menyukaimu.
Aku tentu berharap begitu, sebah tidak mungkin dia datang untuk menyelamatku dan membunuh semua orang-orang ini
adalah untuk mengirim pesan yang serius.
Tuhan, bisakah kamu tidak tertawa sekarang?
Bokongku berdarah dan wajahku sakit karena kalian memukulku.
Kamu tahu, kamu benar-benar bodoh.
Kamu tahu, ini lucu, kamu di bawah sana dan aku ada di atas.
Mengingatkanku saat masih kecil. Ada seorang anak, Eric.
Ini akan menjadi cerita hebat,Aku bisa mengatakannya. Tidak, tidak.
Sekarang, anak ini, dia menjemputku setiap hari.
Dia akan mengambil tas makan siangku setiap hari.
Dan kukira, kamu tahu, anak itu, dia lebih besar dariku.
Dia lebih kuat dariku.
Tetapi... dan kamu akan menyukai ini. Dia punya kura-kura.
Dan yang terpenting adalah, dia menyayangi kura-kura ini.
Dan kukira, kamu tahu, Aku lebih besar dari seekor kura-kura.
Aku lebih kuat dari seekor kura-kura.
Dan kamu tahu suara suara yang keluar dari kura-kura ketika kamu melindasnya?
Jeritan.
Sekarang kamu menangkap maksudku, bukan?
Hidung badut muncul, dia melihatmu berdarah, biarkan dia terlempar dari permainannya.
Menghancurkan. Johnny Moon menang. Selesai.
Kamu tahu,
kebenarannya adalah, ini bukan tentang Eric.
Kebenarannya adalah...
Kamu tahu, aku hanya suka menghancurkan kura-kura.
Aah! Oww! Sial! Aah!
Ow!
Ow! Kamu bajingan...
Mati sajalah.
Aku menyukai kura-kura, kamu bodoh!
Whoa!
Johnny, Richie mati!
Orang yang kamu panggil telah mati. Maaf. Apa?
Halo? Halo!
Sangat bagus. Sangat bagus.
Ini bukan karena aku marah padamu.
Ini karena aku dikecewakan.
Aku akan membawamu keluar ke padang pasir,
Aku akan kehilangan kamu pada sesuatu yang benar-benar istimewa
dan kami akan menyusun kembali omong kosong ini dari otakmu.
Terlambat untuk itu.
Ini buruk.
Sayang? Kamu di sini?
Dimanakah Johnny?
Dan kenapa kamu memiliki telepon ini?
Oke, dia bilang untuk mengatakan padamu
bahwa dia, um, ingin pergi ke Kanada untuk mengunjungi pacarnya.
Mereka bertemu dalam dunia maya. Dia desainer perhiasan. Dia terlihat sangat manis.
Diamlah. Dimanakah dia? Oke.
Aku telah membunuhnya. Aku menghantam kepalanya dengan sebuah patung.
Dan kamu berikutnya.
Tidak, kamu...kamu berbohong.
Kamu berbohong!
Sial.
Oh, sial! Kamu brengsek!
Oh, Maafkan aku. Apakah itu sakit?
Persetan! Tanganku!
Aku sudah mengatakan padamu bahwa ini akan terjadi!
Aku sudah mengatakan, tetapi kamu tidak mau mendengarkanku!
Tidak ada yang mendengarkanku!
Tuhan!
Aku seekor T.Rex! Aku tidak terkalahkan!
Oh, sudah selesai. Ini hebat. Terima kasih untuk ini.
Yeah?
Ini bukanlah hari yang kulihat akan terjadi.
Benarkah?
Aku berjanji Martha. Aku tidak akan membunuh siapapun.
Oh, baik, itu melegakan.
Apa yang kubilang, Francis.
Aku mungkin bukan orang baik atau apapun,
tetapi perlu satu untuk mengetahui satu.
Maksudku, lihat dirimu.
Kamu terlihat seperti seorang psikopat sekarang.
Kamu kira kamu bisa keluar dari kehidupan ini dan menetap?
Kamu tidak pernah bisa normal.
Bagus.
Hei!
Siapa yang ingin menjadi normal juga?
Hei, berbaliklah, bodoh!
Francis!
Kamu akan membiarkanku menembakmu dari belakang?
Kebenarannya adalah kamu sudah bosan, Hopper.
Hei, Steve! Kamu baik-baik saja teman?
Yeah, Aku baik-baik saja sekarang.
Lihat dirimu, teman.
Hadiah pada Hopper adalah $5 juta.
Apa? Bajingan ini berharga $5 juta?
Aku kaya.
Hei, kamu punya yang hijau?
Aku menyimpan sepasang untukmu.
Terima kasih teman. Hei, penari.
Yeah? Terima kasih.
Hei, sama-sama.
Hei, bodoh. Hei, sayang.
Kamu basah semua. Aku basah.
Aku merindukanmu. Aku merindukanmu.
Oh, dimana kamu mendapatkan ini?
Aku dapatkan dari. Steve?
Hei, Steve. Kamu mengenal Steve?
Sayang, biji matamu membesar. Benarkah?
Apakah kamu mendapat tembakan di wajah?
Yeah. Aku mendapat tembakan di wajah.
Benarkah? Yeah.
Siapa yang melakukannya? Aku akan memukulnya.
Tidak, aku telah memukulnya.
Aku memukulnya, dan aku memukul orang satunya, yeah.
Aku memukul mereka tepat di muka mereka.
Kamu memukul dua orang? Aku telah memukul dua orang!
Itu adalah sebuah daftar pembunuhan, Martha.
Itu adalah sapuan bersih. Kamu telah mendapatkan semua penjahat utamanya.
Yeah? Yeah.
Nah, kamu tahu, aku... aku membuat hal ini terjadi.
Keyakinan. Yeah, keyakinan.
T.Rex sialan.
Rrrr!
Hei, dengar. Kita harus segera pergi ke rumah sakit. Oke.
Oke. Mari kita pergi. Mari kita pergi. Kamu benar.
Hei, Steve, Bisakah kamu memberi kami tumpangan?
Kemanakah kalian ingin pergi? Jangan membuatku memilih. Kamu tahu aku buruk dalam hal ini.
Aku sangat bimbang, ini seperti penyiksaan. Oke.
Aku telah mengatakan padamu. Aku punya sebuah rencana. Oh, yeah?
Jalapeño, kita pergi ke Thailand untuk menggali Allosaurus.
Lime, kita pergi ke Brazil untuk Pterodactyls.
Apapun yang kamu ambil, itulah yang kamu inginkan.
Sasaran terlihat.
Tangkap dan rampas segera ketika mereka meninggalkan pasar.
Diterima. Tim Alpha dalam posisi.
Oh! Jalapeño! Aku benar-benar bahagia.
Aku ingin menjadi Jalapeño. Thailand?
Yeah! Thailand adalah tempatnya.
Dia tidak bisa kemana-mana. Tim Echo, bersiaplah untuk mengunci.
Sasaran mempunyai sesuatu di tangannya.
Tunggu. Bisa jadi sebuah senjata.
Apa yang dia lakukan? Tim Echo, Apa yang kamu lihat?
Apa yang dia lakukan? Kita kehilangan penglihatan pada sasaran wanita.
Kita sudah ditandai. Sial!
Di manakah gadis itu? Siapa yang memperhatikan gadis itu?
Oh, sial.
Apa yang kamu lihat?
Diterjemahkan oleh : Doubleman.Tj Kunjungi Website kami di : www.warungbioskop.com